-
1 bustle with
bustle withbruisen/gonzen van -
2 bustle with
Фразеологизм: изобиловать (To teem with.), активный (to be full of a certain activity or active beings.), деятельный, живой, инициативный, быть полным чего-л, кишеть, множество -
3 BUSTLE: WITH BUSTLE
[ADV]TUMULTUOSE -
4 bustle
A nB vi [person, crowd] ( also bustle about) s'affairer ; to bustle in/out entrer/sortir d'un air affairé ; to bustle with activity être plein d'animation. -
5 bustle
1. verb((often with about) to busy oneself (often noisily or fussily): She bustled about doing things all day.) andar ajetreado
2. noun(hurry, fuss or activity.) ajetreotr['bʌsəl]1 (of skirt) polizón nombre masculino————————tr['bʌsəl]1 bullicio, ajetreoto bustle about : ir y venir, trajinar, ajetrearsebustle n2) : polisón m (en la ropa feminina)n.• ajetreo s.m.• animación s.f.• bullicio s.m.• cadera s.f.• caderillas s.f.• movimiento s.m.• polizón s.m.• tropel s.m.v.• apresurar v.• bullir v.• trajinar v.
I 'bʌsəla) ( move busily)to bustle around — ir* de aquí para allá, trajinar
b) (be crowded, lively) \<\<street/store\>\>to bustle (with something) — bullir* (de algo)
II
1) u ( activity) ajetreo m, bullicio m (fam)2) c (Clothing, Hist) polisón m, miriñaque m
I ['bʌsl]1.N (=activity) ajetreo m, bullicio m ; (=haste) prisa f2.VI (also: bustle about) ir y venirto bustle in/out — entrar/salir afanosamente
II
['bʌsl]N (Hist) [of dress] polisón m* * *
I ['bʌsəl]a) ( move busily)to bustle around — ir* de aquí para allá, trajinar
b) (be crowded, lively) \<\<street/store\>\>to bustle (with something) — bullir* (de algo)
II
1) u ( activity) ajetreo m, bullicio m (fam)2) c (Clothing, Hist) polisón m, miriñaque m -
6 bustle
I ['bʌsl]1) (activity) andirivieni m., movimento m.2) stor. abbigl. sellino m.II ['bʌsl]* * *1. verb((often with about) to busy oneself (often noisily or fussily): She bustled about doing things all day.) affaccendarsi2. noun(hurry, fuss or activity.) trambusto* * *bustle (1) /ˈbʌsl/n. [u]animazione; andirivieni; affaccendarsi; traffico; confusione.bustle (2) /ˈbʌsl/n.(stor., moda) sellino.(to) bustle /ˈbʌsl/A v. i.B v. t.sollecitare; sospingere; intruppare: We were bustled into the room, siamo stati sospinti nella stanzabustlern.persona che si dà un gran daffare; armeggionebustlinga.* * *I ['bʌsl]1) (activity) andirivieni m., movimento m.2) stor. abbigl. sellino m.II ['bʌsl] -
7 BUSTLE
[N]TUMULUS (-I) (M)TURBELA: TURBELAE (PL)TURBELLA: TURBELLAE (PL)[V]STRENUO (-ARE -AVI -ATUM)PRORIPIO (-ERE -RIPUI -REPTUM)PROSILIO (-IRE -UI)- MAKE A BUSTLE- WITH BUSTLE -
8 bustle
n. drukte; tumult; lawaai--------v. drukte; jachtenbustle1[ busl] 〈zelfstandig naamwoord; geen meervoud〉————————bustle2〈 werkwoord〉1 druk in de weer zijn ⇒ jachten, zich haasten♦voorbeelden:1 bustle with • bruisen/gonzen van -
9 bustle
bustle [ˈbʌsl]2. nounaffairement m, remue-ménage m* * *['bʌsl] 1.1) ( activity) affairement m (of de)2.intransitive verb [person, crowd] (also bustle about) s'affairerto bustle in/out — entrer/sortir d'un air affairé
-
10 bustle
1. intransitive verbbustle about — geschäftig hin und her eilen
2. transitive verbthe town centre was bustling with activity — im Stadtzentrum herrschte ein reges Treiben
jagen (ugs.); treiben (ugs.)3. nounBetrieb, der; (of fair, streets also) reges Treiben (of auf, in + Dat.)* * *1. verb((often with about) to busy oneself (often noisily or fussily): She bustled about doing things all day.) herumfuhrwerken2. noun(hurry, fuss or activity.) die Geschäftigkeit* * *bus·tle[ˈbʌsl̩]I. nhustle and \bustle reges Treiben, reger Betrieb; (general activity) Getriebe nt; (commotion) Hektik f pejthe hustle and \bustle of the city das Getriebe der GroßstadtII. vithe street \bustled with activity auf der Straße herrschte reger Betriebthe house \bustled with activity im Haus war was los fam, das Haus war voller Leben▪ to \bustle in/out geschäftig hinein-/hinauseilen* * *I ['bʌsl]1. nBetrieb m (of in +dat); (of fair, streets also) geschäftiges or reges Treiben (of auf or in +dat)2. vito bustle in — geschäftig hinein-/hereineilen or -sausen (inf)
to bustle out — geschäftig hinaus-/herauseilen or -sausen (inf)
IIthe marketplace was bustling with activity — auf dem Markt herrschte großer Betrieb or ein reges Treiben
n (FASHION)Turnüre f* * *bustle1 [ˈbʌsl]A v/i2. a) sich beeilenb) eilen, hasten3. the streets are bustling with life auf den Straßen herrscht geschäftiges TreibenC sa) Geschäftigkeit fb) geschäftiges Treibenbustle2 [ˈbʌsl] s HIST Tournüre f (unter dem Kleid getragenes Gesäßpolster)* * *1. intransitive verb 2. transitive verbjagen (ugs.); treiben (ugs.)3. nounBetrieb, der; (of fair, streets also) reges Treiben (of auf, in + Dat.)* * *n.Betrieb -e m. v.betreiben v. -
11 bustle
{'bʌsl}
I. 1. раздвижвам се. разшаввам се, тичам/щъкам нагоре-надолу
суетя се, бързам (и с about)
to BUSTLE in and out влизам-излизам
2. подканвам някого да бърза
don't BUSTLE me нe ми давай зор. нe ми вади душата
II. n голяма оживление, суетня, шетня, блъсканица. суматоха
III. n ост. шив. турнюр (на рокля)* * *{'b^sl} v 1. раздвижвам се. разшаввам се: тичам/щъкам нагоре-н(2) n голяма оживление: суетня, шетня; блъсканица. суматоха{3} n ост. шив. турнюр (на рокля).* * *шетня; суетя се; суматоха; суетене; разшавам се; оживление; гъмжа;* * *1. don't bustle me нe ми давай зор. нe ми вади душата 2. i. раздвижвам се. разшаввам се, тичам/щъкам нагоре-надолу 3. ii. n голяма оживление, суетня, шетня, блъсканица. суматоха 4. iii. n ост. шив. турнюр (на рокля) 5. to bustle in and out влизам-излизам 6. подканвам някого да бърза 7. суетя се, бързам (и с about)* * * -
12 bustle
bus·tle [ʼbʌsl̩] nhustle and \bustle reges Treiben, reger Betrieb;the hustle and \bustle of the city das Getriebe der Großstadtthe street \bustled with activity auf der Straße herrschte reger Betrieb;the house \bustled with activity im Haus war was los ( fam), das Haus war voller Leben;to \bustle in/ out geschäftig hinein-/hinauseilen -
13 bustle
1. verb((often with about) to busy oneself (often noisily or fussily): She bustled about doing things all day.) mase og kjase, være geskjeftig2. noun(hurry, fuss or activity.) mas og kjas, liv og røreIsubst. \/ˈbʌsl\/1) travelhet, mas, røre, kaos2) ( historisk) kø (underplagg til kjole)be in a bustle ha det traveltIIverb \/ˈbʌsl\/1) skynde seg, mase, ha det travelt2) jage, dytte, skynde påbustle about skynde seg, ha\/få det travelt -
14 bustle
-
15 bustle
1. verb((often with about) to busy oneself (often noisily or fussily): She bustled about doing things all day.) skakati sem in tja2. noun(hurry, fuss or activity.) zmeda* * *I [bʌsl]1.intransitive verbsukati se, poditi se, hiteti, ( about) sem ter tja tekati;2.transitive verbspodbosti, gnati, poditiII [bʌsl]nounrazgrajanje; zmešnjava, kolobocija; vrvež; delavnost, naglicaIII [bʌsl]nounblazina, ki so si jo ženske vlagale zadaj pod pas -
16 bustle
1. verb((often with about) to busy oneself (often noisily or fussily): She bustled about doing things all day.) have travlt; jage rundt2. noun(hurry, fuss or activity.) travlhed; jag* * *1. verb((often with about) to busy oneself (often noisily or fussily): She bustled about doing things all day.) have travlt; jage rundt2. noun(hurry, fuss or activity.) travlhed; jag -
17 bustle
-
18 bustle
1. verb((often with about) to busy oneself (often noisily or fussily): She bustled about doing things all day.) apressar-se2. noun(hurry, fuss or activity.) pressa* * *bus.tle1[b'∧səl] n alvoroço, barulho. • vt+vi 1 apressar-se, alvoroçar-se. 2 apressar, fazer trabalhar depressa.————————bus.tle2[b'∧səl] n Fashion anquinhas, ancas postiças. -
19 bustle
n. telaş, koşuşturma, acele, faaliyet————————v. telaş etmek, koşuşturmak* * *1. acele et (v.) 2. telaş (n.)* * *1. verb((often with about) to busy oneself (often noisily or fussily): She bustled about doing things all day.) koşuşturmak, koşuşmak2. noun(hurry, fuss or activity.) koşuşturma, koşuşma; telâş, hayhuy -
20 bustle
• touhuta• touhu• hässäkkä• hääräily• hääriä• hyöriä• häärinä• häärintä• häärätä• hälistä• hyörintä• hälinä• hyörinä• hommata• huiskina• humu• hoputtaa• humina• vilske• vilinä• astella• aherrus• puuhata• kiire• kohina• melu• suhina* * *1. verb((often with about) to busy oneself (often noisily or fussily): She bustled about doing things all day.) hääriä2. noun(hurry, fuss or activity.) touhu
См. также в других словарях:
bustle with — verb To teem with; abound with; to exhibit an energetic and active abundance of a thing; (of a place) to be full of a certain activity or active beings. Each day, the small street bustles with tourists … Wiktionary
bustle — 1. noun a) An excited activity; a stir. we are, perhaps, all the while flattering our natural indolence, which, hating the bustle of the world, and drudgery of business seeks a pretence of reason to give itself a full and uncontrolled indulgence… … Wiktionary
bustle — v 1.Often bustle about stir, move, fuss, fly, flutter, flit, buzz; hustle, run, rush, dash, dart, scramble, scamper, scuttle, hurry, lose no time. 2.Often bustle with abound, teem, swarm, be filled, be bursting, be overrun or thronged, be buzzing … A Note on the Style of the synonym finder
bustle — bustle1 [bus′əl] vi., vt. bustled, bustling [for earlier buskle < ME busken, to prepare, adorn < ON buask, to make onself ready < bua, to prepare ( see BONDAGE) + sik, refl. pron.] to hurry busily or with much fuss and bother n. busy and … English World dictionary
Bustle — A bustle is a type of framework used to expand the fullness or support the drapery of the back of a woman s dress, occurring predominantly between the mid to late 1800s. Bustles were worn under the skirt in the back, just below the waist, to keep … Wikipedia
Bustle rack — A bustle rack is a type of storage bin mounted on armored fighting vehicles, usually on the sides and/or rear of the turret. These racks are used to carry extra gear and supplies for the vehicle in the field, as well as give the crew a place to… … Wikipedia
With Love And Hisses — Filmdaten Deutscher Titel siehe Auswahl unten Originaltitel With Love And Hisses … Deutsch Wikipedia
bustle — bustle1 bustler, n. bustlingly, adv. /bus euhl/, v., bustled, bustling, n. v.i. 1. to move or act with a great show of energy (often fol. by about): He bustled about cooking breakfast. 2. to abound or teem with something; display an abundance of… … Universalium
bustle — [[t]bʌ̱s(ə)l[/t]] bustles, bustling, bustled 1) VERB If someone bustles somewhere, they move there in a hurried and determined way, often because they are very busy. [V prep/adv] My mother bustled around the kitchen... [V prep/adv] She bustled… … English dictionary
bustle — {{11}}bustle (1) be active, mid 14c., frequentative of M.E. bresten to rush, break, from O.E. bersten (see BURST (Cf. burst)), influenced by O.N. buask to make oneself ready (see BUSK (Cf. busk) (v.)), or directly from busk as a frequentative… … Etymology dictionary
bustle — I bus•tle [[t]ˈbʌs əl[/t]] v. tled, tling, n. 1) to move or act with a great show of energy (often fol. by about): bustling about in the kitchen[/ex] 2) to abound in something: an office bustling with activity[/ex] 3) to cause to bustle; hustle… … From formal English to slang